Alicen alasin

Alicen alasin 2024, haku auki helmikuussa Alicen alasin -suomentajapaja järjestetään jälleen nelipäiväisenä  keskiviikosta lauantaihin 5. – 8.6. 2024 Urjalan Metsälinnassa. Teemana on tällä kertaa käännöskirjan - ja kirjaa pienemmänkin yksikön - lopetus. Tarkoitushan on, että kirja päättyy tavalla tai toisella vaikuttavasti, palkitsee lukijan vaivat ja jättää hänet mahdollisesti odottamaan innokkaana seuraavaa osaa. Näin ei aina käy. Kurssilla mietitään miksi ei, hiotaan kurssilaisten omia tekstejä ja tutkitaan sekä kotimaisten että käännettyjen kirjojen tapoja tavoitella onnistunutta hyvästijättöä.  Kurssille voivat hakea suomentajat, jotka toimivat alalla ja ovat kääntäneet ainakin kaksi kirjaa eri tekijöiltä.  Mukaan mahtuu noin kymmenen osallistujaa. Hakuaika on 9. – 29.2.2024 ja valituille ilmoitetaan maaliskuun alussa. Kerro hakemuksessa, mistä kirjasta tekisit ennakkotehtävän. Jos haet Alicen alasimeen ensi kertaa, lähetä vapaamuotoinen esittely itsestäsi ja parin sivun vapaaval